Frauenlyrik
aus China
题达摩像 |
Über ein Bildnis des Bodhidharma |
| 折苇江流疾似帆， | Auf einem geschnittenen Schilfrohr flog er wie ein Segel über den Fluss |
| 九年枯坐向寒岩。 | Saß neun Jahre lang unbeweglich vor einer kalten Felswand |
| 静中悟得言诠妄， | In der Stille verstand er, wie absurd Worte der Erklärung sind |
| 笑把如来《大藏》缄。 | Und versiegelte mit einem Lächeln Thatagata’s Sutren |